-
1 пыл
ardore м., fervore м.••* * *м.fervore, ardore; bollore; impetoбоевой пыл — ardore guerresco; impeto battagliero
в пылу чего-л. — <nel fervore / nella foga / nel vivo> (di qd)
с пылом, с жаром защищать кого-л. — difendere a spada tratta
* * *n1) gener. ardenza, bollore, furia, estro, fervore, foga2) liter. ardore, caldo, caldezza, calore, foco, fuoco
См. также в других словарях:
raffreddare — {{hw}}{{raffreddare}}{{/hw}}A v. tr. (io raffreddo ) 1 Fare diventare freddo o più freddo: raffreddare una bevanda. 2 (fig.) Rendere meno fervido, vivo, intenso: raffreddare l interesse per qlcu. B v. intr. pron. 1 Diventare freddo. 2 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
scaldare — scal·dà·re v.tr., v.intr. AU 1a. v.tr., rendere caldo o più caldo: scaldare la minestra, il caffè, il camino scalda la stanza Sinonimi: riscaldare. Contrari: 1agghiacciare, gelare, raffreddare. 1b. v.tr., procurare una sensazione di calore:… … Dizionario italiano
rinzelare — /rindze lare/ [der. di zelo, nel sign. di fervore , coi pref. r(i ) e in 1], lett. ■ v. tr. [infondere fervore: r. gli animi ] ▶◀ infervorare, infiammare, infuocare, scaldare. ↑ incendiare. ◀▶ calmare, placare, raffreddare, sedare. ↑ gelare.… … Enciclopedia Italiana
animare — [dal lat. animare vivificare, dar vita , der. di anĭma anima ] (io ànimo, ecc.). ■ v. tr. 1. [infondere l anima, dare la vita a qualcosa: a. una scultura ] ▶◀ avvivare, vivificare. 2. (fig.) a. [dare vivacità a una festa, a una conversazione, ecc … Enciclopedia Italiana
galvanizzare — /galvani dz:are/ [der. di galvanico, dal nome dello scienziato bolognese L. Galvani (1737 1798)]. ■ v. tr. 1. (med.) [stimolare un organo tramite l applicazione di corrente galvanica]. 2. (fig.) [infondere entusiasmo ed energia: g. il pubblico ]… … Enciclopedia Italiana
infervorare — [der. di fervore, col pref. in 1] (io infervóro, o infèrvoro, ecc.). ■ v. tr. [suscitare una forte partecipazione emotiva: i. la folla, gli animi ] ▶◀ accendere, eccitare, elettrizzare, entusiasmare, galvanizzare, incendiare, infiammare,… … Enciclopedia Italiana